tlumacz przysiegly francuski rumunski polski
traducteur assermente francais polonais roumain
traducator autorizat franceza poloneza romana
certified translator french polish romanian
Tłumacz przysięgły francuski rumuński polski
traducteur assermenté français polonais roumain
traducător autorizat franceză poloneză română
certified translator french polish romanian

Dorota Chmielewska

ul. Meksykanska 6/21 ; 03-948 Warszawa
tel kom. 885403320


Education

2000-2001 Master Diploma of French Literature and Civilization from the Paris IV - Sorbonne University. Voltaire en Pologne au XVIII s.
2000-2002 Graduate Degree of Romanian Literature and Civilization from the Paris III - Sorbonne Nouvelle University
1995-2000 Master's Degree of Polish Literature from Warsaw University. Kobieta w Rękopisie znalezionym w Saragossie.
1997-2000 Studies at the Institute of French Philology at Warsaw University
1999 Studies of Modern Literature at the Marne-la-Vallée University: participation in the Socrates-Erasmus exchange programme

Professional experience

Certified French, Polish and Romanian translator
2002 Warsaw University, university assistant
2002 Academia de la Lengua, French teacher
1998 Warsaw Royal Castle's Museum, French language guide

Languages

Polish, French, Romanian (perfect)
English, Russian (good)


Computer skills

MS Office (Word, Excel, Power Point), Internet Explorer, Dreamweaver