tlumacz przysiegly francuski rumunski polski
traducteur assermente francais polonais roumain
traducator autorizat franceza poloneza romana
certified translator french polish romanian
Tłumacz przysięgły francuski rumuński polski
traducteur assermenté français polonais roumain
traducător autorizat franceză poloneză română
certified translator french polish romanian

Dorota Chmielewska

ul. Meksykanska 6/21 ; 03-948 Warszawa
tel. 616 31 08 ; 0 506 48 43 45
e-mail: dorota_ch@yahoo.fr


Studii

2000-2001
Master de Literatură şi Civilizaţie Franceză la Universitatea Paris IV - Sorbonne [vide]
2000-2002
Diplomă de Limbă şi Civilizaţie Română la Universitatea Paris III-Sorbonne Nouvelle
1995-2000
Master de Literatură Poloneză la Universitatea din Varşovia [vide]
1997-2000
Studii la Institutul de Filologie Romană la Universitatea din Varşovia
1999
Studii de Literatură Modernă la Universitatea Marne-la-Vallée, în cadrul programului de schimb universitar Socrates-Erasmus

Experienţă profesională

Traducător autorizat de limba franceză, poloneză şi română
2002 Universitatea din Varşovia, asistentă universitară
2002 Academia de la Lengua, profesoară de franceză
1998 Muzeul Castelului Regal din Varşovia, ghid de limba franceză

Limbi

Poloneză, Franceză, Română (perfect)
Engleză, Rusă (bine)


Cunoştinţe informatice

MS Office (Word, Excel, Power Point), Internet Explorer, Dreamweaver